#Manga #Entrevista Yuki onna to kani wo kuu y el mundo visto desde su autora, Gino0808

Leí el manga de Yuki Onna to kani wo kuu hace un tiempo. Kita, el protagonista, estaba al borde del suicidio, al intentar quitarse la vida su falta de determinación le hizo fallar. Luego de eso decidió esperar simplemente, a ver que era lo que le deparaba la vida. Al ver un comercial de televisión sintio un súbito deseo de comer cangrejo. Al leerlo recordé cuando estaba en esta situacion en algún momento de mi vida. Me sentí identificado y tuve que reflexionar en muchos sentidos.

Seguí a @0808Gino, la autora, en su cuenta de twitter. Ella tiene más de una obra, pero fue la que está serializada en la Weekly Young Magazine por la que quise conocer más de su trabajo.

Un sábado por la tarde que revisaba el timeline de mi cuenta traduje uno de sus tweets por pura curiosidad de saber que había escrito. Comenté la publicación y descubrí con agrado que ella había puesto un “me gusta” en esa respuesta. Poco después ví que había respondido a mi comentario en español, lo que me pareció hablaba muy bien de sus ganas de interactuar con sus fans.

Comencé a tener interacción con ella con la barrera del idioma más fuerte que nunca. Me valía de todos los medios para entender sus ideas (traductores, amigos) e inicie una conversación que se hizo larga a base de mensajes, que tanto uno como el otro respondíamos poco a poco.

Es así que tuve la idea de entrevistarla, para compartir con ustedes lo que ella piensa, que la motiva y su visión del mundo. Espero lo disfruten:

RS: ¿Su serie actual serializada en la Weekly Young Magazine tiene un nombre muy atrayente Yuki onna to kani wo kuu, este título nos hace referencia a la Yōkai de las nieves del folclore Japonés, como nació este título?

Gino0808: Se me ocurrió esta historia, y cuando imaginé a la heroína “Ayame”, salió la imagen de “Yukijo” . La respuesta a eso es lo que pensaré.

RS: ¿Qué otras alternativa de nombre tuviste en mente mientras dibujaba la serie Yuki onna to kani wo kuu?

Gino0808: Creo que fue “vamos a los cangrejos”.

RS: ¿Cuáles son los sacrificios para hacer lo que te gusta?

Gino0808: ¿”Cosa favorita” significa “dibujar un manga”?
Dibujo cómics a expensas de socializar con amigos.

RS:¿Quién te impulsó a dedicarte a esto?

Gino0808: ¿”Esto” significa “dibujar un manga”?
Cuando tenía 10 años, decidí dibujar un manga y vivir del manga.

RS:¿Qué requisitos se deben cumplir para ser serializado en una revista de manga?

Gino0808: Trabajar con el editor para crear el nombre del primer proyecto. Para explicar el proyecto de manga al editor en jefe.
Con el permiso del editor en jefe, se serializa en una revista.

RS:¿Cuántas horas al día por lo general trabaja?

Gino0808: Trabajo casi 12 horas al día.
Recientemente, tomo vacaciones dos días a la semana.
Pero mi cabeza siempre se está moviendo.

RS:¿Qué tan estrictos son los editores de cara cuando está cerca la fecha límite de entrega del Manuscrito, como referencia tenemos a Bakuman lo que pasa en dicha situación, pero que tan real llega hacer ?

Gino0808: Mi editor no es estricto. Confía en mí y espera el manuscrito.
No todos los casos se aplican a “Bakuman”.

RS:¿Cuál fue tu primera serie que dibujo, podría contarnos un poco de ella?

Gino0808: El trabajo “Cuando sonó la cigarra” fue el primero.
Es una historia de amor prohibida de tío y sobrina.

RS:¿Nos puedes platicar un poco de tu serie Doutei Hanashi ?

Gino0808: Doutei Hanashi” es una obra que representa el romance de un hombre con las mujeres que conoció.
El modelo del protagonista son los hombres con los que he estado involucrada.
Dōtei 」es virgen

RS: ¿En tus ratos libres por lo general que te gusta hacer?

Gino0808: Quiero cocinar, ir de compras y hablar con mis amigos.

RS:¿Qué nos puede contar del Dios del manga?

Gino0808: ¿Es el dios del manga la “persona sobreviviente”? ¿Es “Dios como concepto”?
Si es una “persona existente”, creo que es Yoshihiro Togashishi o Akira Toriyama.
Si es Dios como concepto, ¿no es para mí “un demonio fascinante que me ha robado toda mi vida”?

RS: ¿Qué piensa sobre la piratería?

Gino0808: Si los editores japoneses pueden vender mangas traducido a los principales idiomas del mundo al mismo tiempo que la versión original, esto puede resolverse.
Sin embargo, hay un problema de costo. Estoy esperando que se resuelva un poco más en el futuro.
Los dibujantes también saben que a los piratas extranjeros les encantan el anime.

RS: ¿Quién fue tu inspiración obra o autor?

Gino0808: Los artistas japoneses de manga Inouya Asano y Yoshihiro Togashi
Osamu Dazai, un gran escritor japonés
Y mis ex amantes, amigos. Es el amor de mi propia vida.

RS:¿Sigues alguna serie de la Weekly Shounen Jump? Si es así cuáles tus favoritos o los que frecuentemente le das seguimiento

Gino0808: Actualmente estoy siguiendo a Hunter Hunter y Chain Sawman.

RS: ¿Si se da la oportunidad de ser serializada en la revista de manga Weekly Shounen Jump ¿tomaría ese reto? ¿representar con su arte a una heroína de esta iconica revista?

Gino0808: No creo que mi cómic aparezca en la revista Jump.
Quiero hacerlo lo mejor posible en el futuro.

RS:¿De todas las series que has hecho hasta el momento cuales son los personajes que más te gusta dibujar?

Gino0808:Está en mi trabajo.
Quiero dibujar profundamente al personaje principal “Takahiro” en el momento en que “Cicada canta”.

RS: ¿Tendremos algunas sorpresa en la serie Yuki onna to kani wo kuu?, este año cumplió su primer año de serialización ¿se vendrá un giro de emociones?

Gino0808: Estoy muy orgullosa de haber podido serializar en una revista histórica.
He estado tratando de convertirme en una artista de manga durante más de 10 años y finalmente me he decidido por el punto de partida.
De ahora en adelante, tengo que luchar contra mi trabajo durante 20 años.

RS: ¿Qué sientes al ver que tu obra este siendo seguida en otros países que no sea Japón?

Gino0808: Más allá de las fronteras nacionales, los idiomas y las razas, me impresiona la historia de que reside la esencia de los seres humanos y la verdad del mundo. Estoy muy agradecida con todos los que han leído.

RS: ¿Con qué artista de manga tienes una buena relación?

Gino0808: Los dibujantes no hablan cuando se encuentran directamente.
Respeto a todos los artistas de manga.

RS: ¿Tu nombre real es secreto de estado?

Gino0808: Es un secreto

RS: ¿Cuál es la serie es que más te gustó en tu infancia?

Gino0808: La animación tiene que ver con Studio Ghibli.
Si se trata de un manga, es el manga de niña Shogakukan “Chao”.

RS:: Ya estamos en el final de la entrevista. ¡Unas últimas palabras para sus fans!

Gino0808: Espero que mi manga sane y te salve la vida.

Colaborador invitado:

Richard Sánchez ( @kanda_jump )

Ecuatoriano. Guayaquileño de cepa, aficionado amateur de la cultura japonesa